王志华：积极扩大语言服务业出口，推动服务贸易高质量对外开放

王志华:积极扩大语言服务业出口,推动服务贸易高质量对外开放

语言服务业是全球化时代重要的基础性支撑产业,是讲好中国故事、推动中华文化走出去必不可少的媒介,是推动对外贸易,特别是文化贸易高质量发展的重要支撑,是培育国际经贸合作和竞争新优势的有利途径和抓手。

为贯彻习 近平总书记在中国国际服务贸易交易会上的重要致辞、贺信的精神,商务部、中央宣传部、教育部、中国外文局四部门于今年3月份首次认定了首批14家语言服务出口基地。召开了基地建设的工作推进会;支持设立了语言服务出口基地联系机制;指导基地制定建设方案;开展加强语言服务国际化能力专题调研;推动将语言服务业纳入《鼓励外商投资产业目录》(2020年版);积极鼓励语言服务机构走出去,提升我们国家语言服务的国际化能力。

开展语言服务出口基地建设是商务部等部门落实党中央国务院决策部署的具体举措。做好这项工作使命光荣,意义重大。下一步商务部将会同相关部门积极支持语言服务出口基地建设,更好的服务国际经贸合作和人文交流,加快提升国家语言服务的国际化能力,为构建语言服务新发展格局做出更大的贡献。

一是进一步加强系统谋划。我们将研究制定支持语言服务出口基地发展的政策举措,会同相关部门共同完善语言服务出口政策体系,积极研究推动将语言服务纳入国民经济行业的分类,进一步明确行业定位、加强行业统计、推动语言服务标准化工作、加快细分领域的标准建设。

二是高质量推进基地建设。我们将加强语言服务出口基地建设的支持和指导、充分发挥语言服务处基地联系机制作用、搭建供需对接平台、引导基地加强语料库建设和技术创新、推动语言资产等基础资源共享共用,提升语言服务的规范化、专业化、国际化水平。

三是积极培育市场主体。积极支持语言服务企业的国际化发展,依托基地建设,培育具有国际竞争力的龙头企业和平台,打造具有较强国际影响力的语言服务品牌;支持语言服务出口企业,申报国家文化出口重点企业;推动传统语言服务企业的数字化转型,促进语言服务和技术信息技术加快融合;研究推动对语言服务出口实行零税率或免税,拓宽企业的融资渠道。

四是不断加强人才支撑。我们将会同相关部门支持北京语言大学等高校类基地、建设好语言服务相关的学科和项目、加大小语种人才的培育力度、完善产学研协同培养机制、支持高校与语言服务出口基地并共建实训基地,提高语言服务人才的实践能力,培养更多具有国际视野、契合市场需求的高素质、复合型多语种语言服务人才。

语言服务业作为中外科技文化经贸交流的重要桥梁,在构建新发展格局中将发挥越来越重要的作用,也将迎来新的更大发展机遇。大家加强交流、凝聚共识、深化合作,共同为推动对外文化贸易高质量发展和推动中华文化走出去做出更大的贡献,以实际行动迎接党的二十大胜利召开。

(北京语言大学国际语言服务研究院、国家语言服务出口基地根据商务部服贸司王志华副司长在语言服务出口论坛的发言整理、供稿)